خرگوسرای سنگینو خوی که شو وه (خرکه سرش سنگین است خودش آن را می کشد )xargosaraysenginuxoykashuvehکنایه از:آدم احمق صدمه ولطمه را در درجه اول به خودش وارد می کند .منبع: کتاب اصطلاحات،کنایات وضرب المثل ها درزبان گزی نوشته: آقای محمدعلی یزدانی گزی Adblock test (Why?)

خَر دِزِه (xardeze) : احمق ، ابله ، کسی که در انجام امور بی مبالات است و ضرر رسان خود و دیگران می باشدخَر کار ، وِرزیگَر (xarkAr): زارع مزد بگیرخَر کاری ، وِرزیگَری (xarkAri): با دستمزد زراعت کردنخِر گیت (xergit): گریبانگیر کردنخِر گیتامُون (xergitAmun) : گریبان کسی را گرفتنخَر نَرِکی(xar nareki) : ...

توسط حق شناس | دوشنبه بیست و چهارم مهر ۱۴۰۲ | 5:52 من درسال 1326 مصادف با 15/5/1366 هجری قمری بدنیاآمدم. درسال 1332 درحالیکه درعبدل آباد زندگی می کردیم.نام مرا در دبستان شهرگزنوشتند. درشهرگزکنارپدرومادر بزرگ خود بودم. من در روزهای پنج شنبه به عبدل آباد می رفتم وغروب جمعه به شهرگز برمی گشتم. وجالب آن...

توسط حق شناس | سه شنبه چهاردهم شهریور ۱۴۰۲ | 15:40 خِمیسِه (xemise): روی هم انباشته و سفت شدهخَند نامُون(xandnAmun) : خنداندن ، به خنده درآوردنخَندامُون (xandAmun) : خندیدن ، به خنده افتادنخِنِس و پِنِس (xenesopenes): در حال افلاس و بی چیزی محض بودنخِنگ (xeng) : کودن : در زبان فارسی کهن به معنی " اس...

ملاقنبرشایدازاولین کسانی باشد که قرآن را به شعر ترجمه کرده است. مرحوم نام ترجمه خودرا شصت پاره نامیده است .دراینجا نمونه ای از آخر هر کتاب او که بادست خودش تهیه و جلد شده بود،به همراه یک صفحه از ترجمه شعری او را آورده ایم .گشت توفیقم خداوند مجید دارم امیدآن که باشم روسفید پس نوشتم معنی قرآن به شعر ب...

بسمه تعالی همانطور که می دانید ومی دانیم ،درگذشته هایی نه چندان دور ،وقتی کسی یا کسانی می خواستند به زیارت مشهدمقدس یاعتبات عالیات و یا سفرحج بروند ،قبل از حرکت آنها ،مردم جمع می شدند وکسی که به چاوش می گفتند،باخواندن اشعاری مذهبی ،به مشایعت وبدرقه مسافریامسافران فراهم می رفتند واین خودنشان دهنده ای...

توسط حق شناس | شنبه بیست و هشتم مرداد ۱۴۰۲ | 21:17 خارا(xArA) : شاید ، به احتمالبی خوئی(bi xoy) : بی جهت ، بدون علت البته " بی خوئی" معنی بی ارزش هم داردخارائی(xArAi) : بیهوده ، بی علتخاراخارائی(xArAxArAi); بیهوده ، بی ارزشخارامُون (xArAmun) : خاریدن ، خارش داشتنخارَنَئَه(xA a a) : خارانده شدهخارنام...

ترجمه احوال میرزا یحیی خان برومند به نقل از کتاب تاریخ شفاهی خاندان برومند به قلم استاد منوچهر برومند متخلص به سها"صاحب لوای عرصه تجرد صفا مرحوم مغفور مبرور میرزا یحیی خان برومند جزی ، فرزند حاج محمد علی خان کلانتر و برادر زاده محمد رضا خان سرتیپ گزی ، ملقّب به محبوب علیشاه و متخلص به صفا از دراویش ...

زنده نام ملاقنبرعلی حق شناس فرزند حسین مسیح متولد: 1244 ه.ش شهرگزبرخوار،متوفی : 1349ه.ش سن آن مرحوم: 105 سال .دارای 5فرزند(3پسرودو دختر) ساکن :محله آقاشریف گز .مدفون درگلزارشهدای شهرگزبرخوارزنده نام ملاقنبرعلی حق شناس دریکی ازسخنان خودبه نوه خودآقای ماشالله حق شناس اینگونه گفته بودکه: من درمدت 70 سا...

خَرماچِکی (xarmAcheki): الاغ مادهخَرَند(xarand) : کناره خانه وباغچه راگویندخُرنیشت ، خُر نِشت ، خُر ناس(xo eysht) : صدائی که هنگام خواب، فرد ایجاد کندخُس (xos) : انداختنخَس سِگی (xas segi): خستگیخَس سِگیا (xas segi yA) : خستگی هاخَس سِه (xas se) : خستهلَهسِه (lah se) : خسته و از پا افتادهخِسَرَئه (x...

الف ): اهلی گاوگوسفندبزاسبقاطرالاغ شترسگ گربه ب) وحشی : مارموشسوسکمارمولکبزمجهگرگشغالحیوانات آبزی :مارآبیموش آبی قورباغهماهیخرچنگپرندگان : مرغخروسبوقلمونکبوترکلاغ زاغیکبوترچاهیقوششانه سرکچلچلهشبکورجغدمرغابیغازیاکریمدارکوبسارسبزقبالاشخورلک لک گنجشکباقرقرهحشرات :آبدزدکآخوندکپشهمگسخرخاکیجیرجیرکپروانهزن...

پنج شنبه اول تیرماه 1402 ساعت 10صبح،هنگام شنیدن خبرفوت جوان ناکام امیرحسین عربیگی ،سروده شد***می خواستم بهارتوباشم ولی نشد یک عمردرکنارتوباشم ولی نشد درشادی وخوشی وعیش ونوش ها هرلحظه بی قرارتوباشم ولی نشد ازگوشه بیات زشور ونوا شبی آهنگ شاد تارتوباشم ولی نشد درراه پرخطر زنشیب وفرازها پیوسته درجوارتوب...

مشاهده بقچه لباس : گاهی زنان پس ازکارهای منزل ،بقچه لباس خودرابازکرده وبه مهمانان ودوستان نشان می دهند ودرباره تاریخچه هریک ازقطعات آنهابرای آنهاتوضیح می دهند.ولذت فروانی هم می برند. جمع شدن سر تنور: پس ازآتش کردن تنور، زنان همسایه گردآمده وباکمک به پخت نان کمک مختصری می کنند وبه صحبت می پردازند.بیش...

توسط حق شناس | سه شنبه بیست و هفتم تیر ۱۴۰۲ | 10:18 عزانامه ی محرمیک باری بین زیمین وزمون پربلا ببو بومه محرم از ره وماه عزا ببـــــــــــو وخت عزا وماتمو انگار گوتافلـــــــک بیژگیته گرت غربت وماتم سراببــــــواین سوگ وماتم ازکبویارب گو اینجوریازماتماژده خون به دل مصطفی ببــو سرتاسرزیمین ده عزادار ...

چِفت کَرت (cheftkart) : قفل کردن ، بستنچِفت و بَس(chefto bas) : قفلچِفت وُریزِه(chefto rize) : قفل وزنجیردربهاچِلا (chelA): فشار دیدنچُلاغ ،کُچ (cholAgh): فلجچِلالی (chelAli): سبدچِلامون (chelAmun): فشرده شدنچِلگی (chelgi): دیوانگیچِلنَئَه(chelna a) : فشارداده شدهمچاله ;(mochAle) فشردهچِلنامون(cheln...

دوزبازی : بین دونفرانجام می گیرد.به این ترتیب که هرکدام دوازده ربگ برمی دارند ووبرروی کاغذیاسنگ یاآجری که چهارگوشه باشد ،سه مربع می کشند وواین مربع هاراز گوشه ها ووسط به هم وصل می کنند .سپس ریگهاراهرکدام به ترتیبی که رقیب نتواند ریگهایش را جوری بچیندکه دریک خط قرارگرفته وباصطلاح دوزشود.می چینندوبعده...

چُِوکوُخُوس (cho ki xos): شایع کردنچَوَل (chaval): نام محلی پرت در نزدیکی چاله سیاهچِوِل ، چِرکِ تاوُل(cheval) : عفونت ، پس مانده آنچه روغنش را گرفته اند مثل کره یا دنبه گوسفند ، آیلرس جلد 1، صفحه 199چُِولِه (chule) :کَجچُِولِه بُوموُن (chulebomun) : کج بودنچُِولِه گی (chulegi): کجیچُولِه وَژِنی ، ل...

یا علی و یا علی و یا علیدست من و دامن تو یا علیشوق دلم عشق ولای علیپر زند این دل ز برای علیپادشهانند گدای علیدست من و دامن تو یا علیتیغ به کف میر غضنفر گرفتسر ز تن مرحب و انتر گرفتآنکه به مهدش لب اژدر گرفتدست من و دامن تو یاعلیتاب و توانم ز تولای توسر به فدای قد و بالای توجان به فدای تو و زهرای تودس...

آش برگ (رشته): تره + شوید+گشنیز+شنبلیله+ جعفری+ نمک +زردچوبه +فلفل + چربی (دنبه) +رشته + نخودولوبیا + عدس و سیرداغ نعناع +پیاز +کشک : قابلمه راروی اجاق گذاشته وداخل آن آب باندازه کافی ریخته ،صبرمی کنیم تابه جوش آید.زردچوبه نمک ودنبه چرخ شده را سپس اضافه می کنیم. آنگاه سبزی های خردشده را داخل آن می ر...

چُوئِری(chori) : چادریچوُئی (chui): چوبیچوُِچار(chuchAr): چوب چرخ نخریسیچُوچُو (chuchu) : آدم بی تحرک،کسی که درانجام رفتار عادی و ساده دچار اشکال می شود، به آن (چوچو بی دس و پا ) هم گفته می شودچوُچوُبی دَس وُپا (chuchubidasopA): بی عرضه ، کسی که کاری ازاوساخته نیستچوُدَسی (chudasi): عصاچُورت ژِنت ،چ...